原作者：Eric Reuters
原题直译 利斯伍德错过最后期限，爱神公司请求预定的法律仲裁。
路透社，SECOND LIFE，11月15日报道-Robert Leatherwood，这个19岁的德克萨斯人（布什的老乡），作为 Second Life 中的Volkov Catteneo，已经错过了庭外和解的最后期限。在这件Second Life版权第一案中，他是主要被告人。上述消息有原告律师上周三透露。（相关背景和图片可参见性爱床盗版案告破一文）。
Eros（爱神）公司的律师Frank Taney说，和解文件上个月就交给了Leatherwood，直到上周3他都有机会签署。
在7月份，Second Life中的成人用品达人Stroker Serpentine ，真人名叫Kevin Alderman，起诉一个虚拟名叫Volkov Catteneo的人侵犯版权。Kevin Alderman 宣称Vlkov Catteneo非法销售了他的主打产品SexGen白金版性爱床复制品。在一次与路透社记者的虚拟会谈中，Vlkov Catteneo承认他确实卖了50个SexGen白金版性爱床的拷贝，但他吹嘘Kevin Alderman找不到他，因为他留给林登的是假注册信息。
经过4个月的追踪，雇佣了私人侦探，使用了IP地址追踪技术，原告律师团队终于在10月份锁定Robert Leatherwood就是Catteneo。证据表明，Catteneo从Leatherwood家的互联网账号以及另外一个Leatherwood常去上网的地方登陆second life。
上个月Leatherwood拒绝承认他就是Catteneo，宣称另外一个与他交恶的second life用户使用了Catteneo账号。
随后打给Leatherwood家的电话没有回音了。
本周日那个帐户是Volkov Catteneo的人，与路透社记者进行了虚拟会谈，说Alderman找错了人。‘我不是19岁，我不是Robert Leatherwood。’Catteneo在second life中说。
自上次虚拟会谈后，Catteneo的一些细节发生了变化。以前他说自己是19岁，和Leatherwood是一样的。‘LOL（失声大笑），我以前是说过我19岁，但那是逗你玩的。’
由于Leatherwood从未对指认他为Catteneo的法庭文件作出回应，从法理上来看Leatherwood要为Catteneo的复制行为承担法律责任了。
“我们没有收到Leatherwood先生的任何回答，”控方律师Taney说，他正在向法庭申请默认的裁决，这将自动宣告Alderman胜诉。
进入预定程序后，Alderman可以申请赔偿，最高可达损失的3倍，大约有2000美元，此外还要加上律师费。Taney说他还将请求永久性强制命令，如果Leatherwood再次非法复制，将会被判定蔑视法庭罪。
‘我们还将要求林登实验室撤销Volkov Catteneo账号’Taney说‘这个账号的继续存在简直是对我们的嘲讽’
现在还不清楚Alderman能否要回他的钱（Leatherwood看样是要钱没有，要命一条），不管对Leatherwood做出什么样的判决，能否要回钱都要看Leatherwood信用卡的脸色。Leatherwood高中辍学，没有工作，靠家人养活（根据另一网站的报道）。
‘无论如何裁决，我们都要尽力拿回钱，’控方律师Taney说，‘如果我们知道他有什么财产，我们就会拿走它。’（译者注：人吃人的资本主义啊，可怜的Leatherwood家也许只有门口那辆破车值点钱）。
